日期:2019年9月11日(周三)
时间:下午14:30
地点:设计学院101报告厅
秦三澍
青年学者,诗人,译者。
巴黎高等师范学院(ENS-Ulm)法语文学博士在读。
法国国家科研中心-巴黎高师-法兰西公学院“知识共和国”实验室(USR 3608)博士研究员。
他效力于阿兰·巴迪欧创建的法国当代哲学国际研究中心(CIEPFC),主要从事20-21世纪法语、汉语诗歌和诗学的研究、批评及翻译,尤其致力于战后法国诗歌与哲学话语的交际、汉语当代诗的语言范型转换、诗歌翻译中的文化迁变和(不)可译性等议题。曾为法国文学翻译家国际学院(CITL-Arles)驻地译者,曾在巴黎综合理工学院讲授诗歌翻译与中国当代诗。现兼任《飞地》丛刊诗歌编辑。出版诗集《四分之一浪》(台湾秀威,2019),译著有博纳富瓦诗集《弯曲的船板》(人民文学出版社,2019)、柯布西耶诗集《直角之诗》(湖南文艺出版社,2019)等。
编辑 | 刘李